在老房翻新过程中，关于先换窗户还是先贴砖的问题，一般建议先进行窗户更换，再进行瓷砖铺贴。以下是详细解释：

1、施工顺序的逻辑性：窗户更换往往涉及到洞口尺寸的调整、窗框的安装以及缝隙的封堵等工作。如果先贴瓷砖，那么在更换窗户时可能会对已贴好的瓷砖造成破坏，增加修复成本和难度。而先进行窗户更换，可以确保洞口尺寸准确、窗框安装牢固，为后续的瓷砖铺贴提供稳定的基层条件。

2、防水与密封处理：窗户更换后，需要进行缝隙的防水和密封处理。如果先贴瓷砖，那么这些处理工作可能会受到限制，影响防水效果。而先进行窗户更换，可以在窗框与墙体之间的缝隙中填充发泡胶等材料，确保密封性，再进行瓷砖铺贴时也可以更好地处理与窗户交接处的防水问题。

3、美观与完整性：先换窗户再贴砖可以更好地保证窗户与瓷砖之间的接口位置的美观性和完整性。如果先贴瓷砖再更换窗户，可能会因为瓷砖的遮挡而无法进行完美的缝隙处理，影响整体装修效果。

综上所述，老房翻新时应先进行窗户更换工作，待窗户安装完成并验收合格后，再进行瓷砖铺贴等后续装修工作。这样可以确保装修工程的质量和进度，同时提高居住舒适度和安全性。