二手房翻新墙面时，不建议直接刷漆。这是因为墙面状况可能并不理想，可能存在污渍、损坏区域、脱皮或不平整等问题。如果直接刷漆，新漆的附着力可能会较弱，长时间后墙面容易出现起皮、掉皮等现象。

在翻新之前，首先应对墙面进行彻底的清理工作。清除浮灰，铲除起砂翘皮等部位，对油污的部位，应先将原有涂层铲除，不能铲除的应彻底清洗干净。如果墙面不平整，还需要进行找平处理。

接着，墙面可以刮腻子，腻子需要刮至少三遍，每次干燥后都需要用砂纸打磨。在刮腻子之前，也可以先刷一层强固，以保护墙面并增强后期刷漆的附着力。

完成这些基层处理后，墙面才能达到适合刷漆的状态。此时，可以选择合适的漆料进行涂刷。如果希望墙面有更好的装饰效果，还可以考虑贴壁纸或使用其他装饰材料。

因此，虽然二手房翻新墙面看似简单，但实际上需要经过一系列的处理步骤。只有做好基层处理，才能确保墙面翻新后的效果持久美观。为了获得更好的翻新效果，建议寻求专业装修师傅的帮助，他们可以根据实际情况提供合适的翻新方案和施工建议。