旧房翻新装修费用根据不同的装修档次、装修风格、装修材料等因素而有所不同。一般来说，旧房翻新费用会比毛坯房装修费用贵10%-20%左右，这是因为旧房翻新需要拆除原有装修、修缮结构、重新装修等步骤，增加了人工和材料成本。

简单翻新装修费用在800-1500元/平米左右，包括对墙面、地面、门窗等进行简单修缮和重新装修。中等翻新装修费用在1500-2400元/平米左右，包括对墙面、地面、门窗等进行全面修缮和重新装修，增加一些舒适性和美观性的设施，如吊顶、照明等。高端翻新装修费用在2500元/平米以上，包括对墙面、地面、门窗等进行全面升级和重新装修，采用高档材料和设计，打造舒适、美观、高档的居住环境。

除了装修档次外，装修风格和材料也会影响装修费用。一般来说，现代简约风格的装修费用相对较低，而欧式、中式等风格的装修费用相对较高。此外，采用高档材料和品牌家具也会增加装修费用。

总的来说，旧房翻新装修费用需要根据具体情况而定，建议业主根据自己的经济实力和需求选择合适的装修档次和材料，避免过度装修或装修不足而影响居住质量和美观度。