在旧房卫生间翻新中节省成本，可以考虑以下几个方面：

1、半改：如果原来的装修还能过得去，只是地面局部有渗水的状况，大可不必全部拆除重装装修，可以将卫生间进行半改，地面和墙面二分之一进行重新装修，这样既省了拆除的费用，还剩下了材料和人工费。

2、选择性价比高的材料：在选择卫生间翻新装修材料时，可以选择性价比高的材料，例如选择大品牌折扣瓷砖、放弃实木浴室柜选择多层实木浴室柜等。

3、自己参与装修：如果时间充裕的话，可以自己参与装修，只需要付工人的工资，可以省去部分人工费用。

4、放弃不必要的装饰：在保证使用功能的前提下，可以放弃一些不必要的装饰，例如墙面装饰可以选择简洁的款式或者只刷防水涂料。

5、做好细节处理：在装修过程中，要注意细节处理，例如管道的包扎、下水道的防臭处理等，这些细节处理可以避免后期出现一些问题，从而节省维修费用。

6、考虑使用旧材料：如果原来的材料质量还可以，可以考虑重复使用，例如旧浴缸、旧马桶等。

总之，在旧房卫生间翻新中节省成本需要从多个方面综合考虑，包括材料选择、自己参与装修、放弃不必要的装饰、做好细节处理等。需要注意的是，在翻新过程中也要保证施工质量和后期使用的舒适度。