在选择旧房卫生间翻新的施工团队时，可以采取以下措施：

1、了解施工团队的专业能力和经验：选择具有旧房卫生间翻新经验的施工团队，并了解他们的专业能力和过往项目经验，包括对施工图纸的解读、施工技术的掌握、施工进度的把控等。

2、确认施工团队的资质和信誉：选择具有相应资质和信誉的施工团队，可以通过查询施工团队的资质证书、客户评价、口碑等方面来了解其信誉情况。

3、明确施工团队的服务范围和价格：在选择施工团队前，要明确其服务范围和价格，避免在施工过程中出现不必要的争议和费用纠纷。

4、了解施工团队的施工标准和流程：选择具有严格施工标准和流程的施工团队，可以保证施工质量和进度，同时减少施工过程中的问题。

5、确认施工团队的售后服务：选择具有完善售后服务的施工团队，可以保证在翻新后的卫生间出现问题时得到及时解决和处理。

总之，选择旧房卫生间翻新的施工团队时，要综合考虑施工团队的专业能力、资质信誉、服务范围和价格、施工标准和流程以及售后服务等因素，以确保卫生间翻新的质量和后期使用的舒适度。