旧房翻新装修的照明设计和灯具选择需要考虑以下因素：

1、空间规划：照明设计需要与空间规划相结合，考虑每个房间的功能和用途，以确定合适的灯具和布置方式。

2、照明需求：不同的房间需要不同的照明需求，例如客厅需要提供均匀的照明，而卧室则需要柔和的灯光。同时，也要考虑局部照明的需求，如阅读区或工作区。

3、灯具选择：在选择灯具时，需要考虑房间的大小、高度和装修风格，并选择合适的灯具样式、颜色和尺寸。此外，还要考虑灯具的能效和寿命。

4、照明布置：照明布置需要考虑灯光的照射方向、亮度和色温等因素。同时，还需要根据不同的场合和活动需求，选择合适的照明方案，如背景灯、落地灯、台灯等。

5、安全问题：在选择灯具和布置照明时，需要注意安全问题，如避免使用不安全的灯泡、电线和插座等。

总之，旧房翻新装修的照明设计和灯具选择需要考虑空间规划、照明需求、灯具选择、照明布置和安全问题等多个方面。只有综合考虑这些因素，才能打造出一个舒适、实用、美观的室内照明环境。