旧房翻新装修的电路改造及安全隐患排查需要注意以下几点：

1、电路改造：在旧房翻新装修中，电路改造是一项重要的工程。首先，需要检查电路是否符合安全标准，例如电线是否符合现代使用标准，是否使用劣质电线等。其次，需要设计合适的电路布局，确保每个房间和插座都有合理的电路分布。在施工过程中，需要注意保护好电线，避免损坏或老化。

2、安全隐患排查：在进行电路改造前，需要对电路进行全面的检查和测试，以排查潜在的安全隐患。例如，需要检查电路是否有短路、漏电、过载等问题。此外，还需要检查电路的绝缘层是否完好，避免因绝缘层损坏而导致触电等事故。

在电路改造及安全隐患排查方面，需要注意以下几点：

1、选择合适的电线和插座：在进行电路改造时，需要根据不同的使用场合和电器设备选择合适的电线和插座。例如，在厨房和卫生间等潮湿的地方，需要选择防水、防潮的插座和电线。

2、保护好电线和插座：在进行电路改造时，需要注意保护好电线和插座，避免在施工过程中损坏或老化。例如，可以在电线周围加装保护套管或使用专业的保护工具。

3、进行定期检查和维护：在进行电路改造后，需要定期检查和维护电路，以确保其安全、稳定地运行。例如，可以定期检查电线的绝缘层是否完好，插座是否有松动或损坏等情况。

4、注意用电安全：在进行电路改造和安全隐患排查时，需要注意用电安全，避免因不当操作而导致触电等事故。例如，在维修或更换电器设备时，需要先切断电源再操作。

总之，旧房翻新装修的电路改造及安全隐患排查需要注意选择合适的电线和插座、保护好电线和插座、进行定期检查和维护、注意用电安全等方面的问题，以确保电路的安全、稳定地运行，保障旧房翻新装修的整体质量和效果。