地板砖翘起来后，并非只能重新铺贴，而是根据翘起的原因、程度和范围来决定修复方案。以下是一些常见的处理方法：

1、局部修复：如果地板砖只是局部翘起，且翘起程度不严重，可以尝试进行局部修复。首先，将翘起的瓷砖轻轻撬起，清理掉背面的旧水泥砂浆或瓷砖胶。然后，重新涂抹新的水泥砂浆或瓷砖胶，将瓷砖铺回原位，并用橡皮锤轻轻敲击，使其与周围瓷砖保持平整。最后，用填缝剂填充瓷砖缝隙，以加固和美化。

2、整体调整：如果地板砖翘起是由于地面不平整或安装不当导致的，可以考虑对地面进行整体调整。这包括打磨不平整的地板基层、重新铺设找平层，并在重新铺贴地板砖时确保施工质量和缝隙预留。

3、更换地板砖：如果地板砖翘起严重、损坏较多或影响整体美观，建议更换新的地板砖。在更换时，需要拆除翘起的瓷砖和周围受损的瓷砖，清理基层，然后按照正确的施工方法和步骤重新铺贴新瓷砖。

4、调节湿度：如果地板砖翘起是由于室内湿度过高导致的，可以通过调节室内湿度来解决问题。使用除湿机、开窗通风或安装空调系统来降低室内湿度，有助于减少地板砖的吸湿膨胀和翘起现象。

5、专业维修：对于复杂或难以处理的翘起问题，建议咨询专业的地板维修人员或装修公司。他们可以根据实际情况提供更具体、更专业的修复方案和建议。

综上所述，地板砖翘起来后的处理方法多种多样，需要根据具体情况来选择合适的方案。在修复过程中，要注意施工质量和安全，确保修复后的地板砖平整、美观且耐用。