当地板砖翘起来且情况严重时，可以采取以下步骤进行修复：

1、评估损坏范围：首先，全面检查地板砖翘起的程度和范围，判断是否需要整体更换还是局部修复。

2、准备工具和材料：准备好锤子、凿子、切割机、新地板砖、瓷砖胶（或水泥砂浆）、填缝剂等必要的工具和材料。

3、拆除旧地板砖：

如果只是局部翘起，可以使用切割机切割边缘，然后用锤子和凿子小心撬起。

如果整体翘起严重，可能需要全部拆除，这时要注意不要损坏周围的墙面和地面。

清理基层：将拆除的旧地板砖和残留的水泥砂浆等清理干净，确保基层平整、无杂物。

处理基层：检查基层是否平整、坚固，如有需要，进行修补或重新找平。

4、铺设新地板砖：

在基层上均匀涂抹瓷砖胶（或水泥砂浆）。

将新地板砖按照预定的布局逐一铺设，并用橡皮锤轻轻敲击，确保与基层紧密贴合。

留出适当的伸缩缝，以便地板砖在温度变化时能够自由伸缩。

5、填缝与清洁：使用填缝剂填充瓷砖之间的缝隙，并进行必要的清洁工作，保持地面整洁。

6、等待固化与验收：等待瓷砖胶（或水泥砂浆）完全固化后，进行步行测试和其他必要的验收工作，确保修复效果满意。

如果对修复过程不熟悉或不确定，建议咨询专业的地板维修人员或装修公司进行处理，以确保修复质量和安全。