当水管丝扣断在管内无法取出时，可以尝试以下几种方法：

1、使用断丝取出器：这是一种专门用于取出断在管内丝扣的工具。将取丝器螺旋进入断丝内，然后用扳手或钳子固定取丝器外边缘，逆时针旋转即可取出断丝。这种方法操作简便，能够快速有效地解决问题。

2、锯条配合锤子：如果没有断丝取出器，可以使用小锯条将断丝锯成几小块，然后用锤子从外侧往里凿，轻轻砸掉取出。注意锯豁口时不要太深，以免伤到水管内壁的螺纹。

3、胶水与木棒法：对于较小的断丝，可以尝试用胶水和木棒将其粘出。将木棒涂上适量的胶水，然后轻轻塞进水管内，粘住断丝后再慢慢抽出。但这种方法需要注意不要将胶水涂得太多，以免粘住整个水管。

4、寻求专业帮助：如果以上方法都无法取出断丝，或者担心自己操作不当会损坏水管，建议寻求专业维修人员的帮助。他们有专业的工具和丰富的经验，能够快速有效地解决问题。

总之，在处理水管丝扣断在管内的问题时，应根据实际情况选择合适的方法。同时，操作过程中要注意安全，避免对自己或周围环境造成伤害。