卫生间地面翻新时，如果选择不砸瓷砖，可能会面临以下几种情况：

1、清洁与翻新效果有限：如果卫生间瓷砖表面只是有轻微的水垢、污渍或磨损，通过深度清洁、打磨或打蜡等方法可以在一定程度上恢复其光泽。然而，这些方法对于严重磨损、裂纹或空鼓的瓷砖效果有限，无法从根本上解决问题。

2、美观度受影响：即使经过翻新处理，不砸瓷砖的卫生间地面在美观度上可能仍然无法与全新铺设的瓷砖相比。特别是当瓷砖表面磨损不均匀时，打磨后的地面可能会出现色差或光泽度不一致的问题。

3、存在潜在风险：如果卫生间地面存在漏水问题，不砸瓷砖进行维修可能无法彻底解决问题。因为漏水点可能隐藏在瓷砖下方的水泥层中，如果不拆除瓷砖进行彻底检查和修复，漏水问题可能会持续存在，甚至导致更严重的损害。

4、翻新成本考虑：虽然不砸瓷砖的翻新方法在一定程度上可以节省成本和时间，但如果翻新效果不佳或需要频繁维修，长期来看可能会增加额外的成本。

综上所述，卫生间地面翻新时是否选择砸瓷砖，需要根据实际情况进行权衡。如果瓷砖状况良好且只是轻微磨损，可以考虑不砸瓷砖进行翻新；如果瓷砖状况较差或存在漏水等问题，则建议拆除瓷砖进行彻底维修和铺设。