旧房子翻新刷乳胶漆的价格因多种因素而异，无法给出一个固定的价格。以下是一些影响价格的主要因素及大致价格范围：

一、墙面状况

墙面平整度：如果墙面已经较为平整，只需简单处理即可直接刷漆，费用相对较低。但若墙面不平整，可能需要进行铲除旧涂层、修补裂缝、找平等工作，这将增加费用。

污渍和损坏程度：墙面上的污渍和损坏程度也会影响价格。严重污染或破损的墙面需要更多的清理和修复工作，从而增加成本。

二、乳胶漆品质

品牌与型号：不同品牌和型号的乳胶漆价格差异较大。一般来说，知名品牌和高端型号的乳胶漆价格较高，但质量和环保性能也更有保障。

颜色与效果：如果需要调色或追求特殊效果（如哑光、高光等），也可能增加费用。

三、施工难度

施工面积：施工面积越大，所需的人工和材料成本也越高。

施工环境：如果施工环境复杂（如高处作业、狭小空间等），施工难度增加，费用也会相应提高。

四、大致价格范围

一般来说，旧房子翻新刷乳胶漆的价格在每平方米25-35元之间，这个价格包含了乳胶漆、腻子、底漆等辅料的费用以及人工费用。但请注意，这只是一个大致的参考范围，具体价格还需根据上述因素进行具体评估。

综上所述，旧房子翻新刷乳胶漆的价格受墙面状况、乳胶漆品质、施工难度等多种因素影响。为了获得更准确的报价，建议业主在翻新前与专业的装修公司或施工队伍进行详细沟通和评估。