在厨房翻新过程中，关于先吊顶还是先打柜子的问题，一般推荐先吊顶再安装橱柜。这一顺序的选择主要基于以下几个方面的考虑：

1、测量准确性：吊顶安装完成后，可以更精确地测量橱柜所需的空间和尺寸，确保橱柜能够完美贴合厨房的布局，同时避免吊顶与橱柜之间出现缝隙或错位。

2、施工便利性：先吊顶可以为橱柜的安装提供便利。吊顶安装完成后，厨房的顶部空间得到了确定，橱柜的安装就可以更加顺畅地进行，无需担心吊顶施工对橱柜安装造成干扰。

3、美观性：吊顶与橱柜之间的衔接是厨房装修中的一个重要环节。先吊顶再安装橱柜可以确保吊顶与橱柜之间的接缝更加紧密、自然，从而提升厨房的整体美观度。

4、成品保护：如果先安装橱柜再吊顶，吊顶施工过程中可能会对橱柜造成一定的污染或损坏。而先吊顶则可以避免这一问题，保护橱柜的成品不受损害。

综上所述，厨房翻新时建议先吊顶再安装橱柜。这一顺序的选择不仅有利于确保橱柜的安装质量和美观度，还有利于提高施工效率和减少不必要的麻烦。当然，在具体施工过程中还需根据实际情况灵活调整。