在厨房翻新过程中，关于先改燃气还是先安瓷砖的问题，通常建议先进行燃气改造，再铺设瓷砖。这一顺序主要基于以下几个方面的考虑：

1、安全因素：燃气管道是厨房中至关重要的设施，其改造需要专业人员进行，并需确保改造后的管道符合安全规范。如果先铺设瓷砖再进行燃气改造，可能会破坏已铺设的瓷砖，增加施工难度和成本，同时也会影响厨房的整体美观度。

2、施工流程：在厨房翻新中，燃气改造往往需要在橱柜安装之前进行，因为橱柜的布局和尺寸可能会受到燃气管道位置的影响。而瓷砖铺设则通常是在橱柜安装之后进行，以便更好地与橱柜衔接，提升整体装修效果。

3、避免损坏：燃气改造过程中可能会产生一些灰尘和碎屑，如果先铺设瓷砖，这些杂物可能会落在瓷砖上，不仅难以清理，还可能对瓷砖造成划伤或污染。

综上所述，为了确保厨房翻新的顺利进行和最终效果的美观与安全，建议先进行燃气改造，待改造完成并验收合格后，再进行瓷砖的铺设工作。同时，在整个翻新过程中，应密切关注施工质量和安全，确保所有工作都符合相关标准和规范。