木地板翻新时，选择敲掉还是覆盖掉，主要取决于地板的现有状况、翻新预算、个人偏好以及未来使用需求。以下是对两种翻新方式的简要介绍和比较：

一、敲掉重铺

优点：

彻底性：敲掉旧地板并重新铺设新地板，能够彻底解决地板老化、损坏严重或风格不符的问题。

长期效益：虽然初期投入较大，但从长远来看，新地板的使用寿命更长，且更符合当前的装修风格和居住需求。提升价值：对于打算出售或长期居住的房屋，新地板能够显著提升房屋的整体价值和居住舒适度。

缺点：

成本高：重新铺设新地板需要较高的材料成本和施工费用。

耗时长：整个翻新过程包括拆除旧地板、地面处理、铺设新地板等多个步骤，耗时较长。

二、覆盖翻新

优点：

成本低：相比重新铺设新地板，覆盖翻新（如铺设PVC石塑地板）的成本更低。

施工快：覆盖翻新过程相对简单快捷，能够在短时间内完成翻新工作。

环保性：部分覆盖材料（如PVC石塑地板）具有环保性能，对人体和环境无害。

缺点：

局限性：覆盖翻新可能受到原地板平整度和高度差等限制，需要提前做好地面处理工作。

耐用性：虽然覆盖材料具有一定的耐用性，但相比新地板可能略逊一筹。

总结

综上所述，木地板翻新时选择敲掉还是覆盖掉，应根据实际情况进行权衡。如果地板损坏严重或风格不符且预算充足，建议选择敲掉重铺；如果地板状况尚可且预算有限，可以考虑覆盖翻新。无论选择哪种方式，都应确保施工质量和材料环保性，以保障翻新后的居住环境和舒适度。