二手房阳台的翻新改造要在保证质量的前提下追求性价比，以下是一些便宜又实用的翻新改造建议：

1、明确改造需求：

根据个人需求和预算，确定阳台的改造方向，如休闲区、储物区或绿植区。

2、合理利用旧物：

保留并重新利用阳台上的旧家具和装饰品，通过重新涂漆或改造，赋予它们新的生命。

3、简化装修材料：

选择性价比较高的装修材料，如PVC地板代替实木地板，或采用涂料代替瓷砖翻新墙面。

4、自己动手：

对于一些简单的改造工作，如更换窗帘、安装灯具等，可以亲自动手，减少人工费用。

5、局部改造：

不必对整个阳台进行全面翻新，可以针对某一局部进行重点改造，如阳台栏杆的翻新、墙面的重新装饰等。

6、巧妙利用空间：

根据阳台的实际面积，合理规划空间布局，选择适合的家具和装饰品，使阳台既美观又实用。

7、控制预算：

制定详细的预算计划，并严格执行。在选购材料和装饰品时，多比较不同品牌和商家的价格，选择性价比较高的产品。

8、注重细节：

在翻新改造过程中，注重细节处理，如防水、隔音等，确保阳台的舒适度和耐用性。

归纳：二手房阳台的翻新改造要在明确需求、合理利用旧物、简化装修材料、自己动手、局部改造、巧妙利用空间、控制预算和注重细节等方面下功夫，以实现既便宜又实用的改造效果。