旧房翻新地板砖是否需要全部砸掉，取决于具体情况。

如果旧地板砖存在严重的问题，例如已经磨损、脏污、开裂或者翘起，那么就需要全部砸掉，然后重新铺设新的地板砖。这样可以彻底解决旧地板砖存在的问题，提高房屋的整体美观度和舒适度。

如果旧地板砖没有严重的问题，或者只有部分地砖存在损坏，那么就不需要全部砸掉。可以选择只更换损坏的地砖，或者在旧地砖表面直接铺设新地砖的方法进行翻新。这样可以节省时间和材料成本。

需要注意的是，如果决定保留旧地板砖，需要确保其表面平整、干净、干燥，没有油污、蜡渍等影响粘结的物质。同时，在翻新前最好对整个房屋的地板进行全面的检查，确保没有安全隐患。