对于800元预算内翻新80平米的瓷砖铺贴装修案例，确实是一个相对紧凑的预算。然而，通过精心策划、合理选材和有效的施工安排，仍然有可能实现这一目标。以下是一个简化的装修案例：

首先，在材料选择方面，考虑到预算限制，可以选择性价比较高的瓷砖品牌和型号。例如，选择普通规格的瓷砖，避免过于复杂或大尺寸的款式，这样可以节省材料成本。同时，可以考虑选择耐磨、防滑性能良好的瓷砖，以确保使用安全和耐用性。

其次，在施工工艺方面，可以选择简单的铺贴方式，如采用干铺法或湿铺法，而避免使用过于复杂的胶粘剂或特殊瓷砖粘贴方法。这样可以降低施工难度和成本，同时保证铺贴质量。

在施工过程中，需要注意保持瓷砖之间的缝隙均匀，以确保美观和牢固。同时，对于不平整或损坏的地面，需要进行必要的修复和处理，以确保瓷砖铺贴的平整度和稳定性。

最后，在预算分配方面，需要合理分配瓷砖购买、施工费用和其他杂项开支。尽量通过比较不同供应商的价格和质量，选择性价比最高的材料和施工队伍。同时，对于一些可以自行完成的简单工作，如清理地面、涂抹胶水等，可以考虑自己动手，以节省人工成本。

需要注意的是，由于预算限制较大，这个案例可能无法涵盖所有装修细节和高级材料，但通过合理的选择和安排，仍然可以实现基本的瓷砖翻新和铺贴效果。同时，保持对装修过程的关注和监督，确保施工质量和进度符合预期。

综上所述，虽然800元预算内翻新80平米的瓷砖铺贴是一个具有挑战性的任务，但通过精心策划和有效执行，仍然有可能实现满意的装修效果。