旧房改造2万元翻新80平米的真实案例，需要根据具体的房屋状况、业主需求和改造方案来详细分析。下面是一个大致的翻新案例，供您参考：

首先，对于2万元翻新80平米旧房的预算，需要明确的是，这个预算相对较为紧张，因此在材料选择、施工工艺等方面可能需要有所取舍。业主需要明确自己的需求，对于装修的期望值和重点有所把握，以便在有限的预算内达到最佳的改造效果。

在翻新过程中，墙面、地面和水电改造通常是重点。墙面可以进行重新粉刷或贴壁纸，地面可以选择铺设瓷砖或木地板。水电改造则需要根据房屋的实际情况进行，确保用电安全和用水便利。

在材料选择方面，可以考虑采用性价比较高的建材和装饰材料，如普通品牌的乳胶漆、瓷砖和壁纸等。同时，对于一些非承重墙或隔墙，可以考虑采用轻质材料，以减轻房屋负荷并节省成本。

在施工方面，可以选择经验丰富的施工队伍，确保施工质量和进度。对于一些可以自行完成的简单工作，如涂刷乳胶漆、铺贴壁纸等，业主也可以考虑自己动手，以节省人工成本。

最后，在翻新完成后，业主还需要注意对房屋的维护和保养，以延长其使用寿命。定期清洁、检查水电设施等，都是必要的维护措施。

总的来说，2万元翻新80平米旧房虽然预算有限，但通过合理的规划、选材和施工，仍然可以实现较为满意的改造效果。当然，具体的翻新方案还需要根据房屋的实际情况和业主的需求来制定。