自己动手翻新墙面时，需要注意以下细节：

1、安全问题：首先，确保自己的安全是最重要的。在翻新墙面时，可能会涉及到使用涂料、刮刀、砂纸等工具，这些都需要正确使用，避免对自己造成伤害。同时，也要确保工作区域的通风良好，避免吸入有害气体。

2、基层处理：在开始翻新前，需要对墙面进行基层处理。这包括清理油污、填补裂缝、打磨不平等步骤。确保墙面干燥、清洁、平整，以便新的涂料能够更好地附着。

3、选择合适的涂料：根据自己的需求和预算，选择适合的涂料。乳胶漆是常见的选择，但要注意选择质量好、环保的产品。同时，根据墙面的颜色和纹理，选择合适的涂料类型和颜色。

4、涂刷技巧：在涂刷时，要注意涂刷技巧和顺序。先从天花板开始，然后是墙面，最后是踢脚线。使用合适的涂刷工具，如滚筒、刷子等，确保涂料均匀涂抹，避免出现刷痕或漏涂的情况。

5、注意涂料干燥时间：每层涂料涂刷后，需要一定的时间干燥。在干燥期间，要避免触摸或污染墙面。同时，也要注意涂料的干燥时间，避免过早或过晚进行下一道工序。

6、保持清洁：在翻新过程中，要保持工作区域的清洁。避免涂料溅到其他地方，造成不必要的麻烦。同时，也要及时清理工具和手部，避免涂料残留。

7、细节处理：在翻新墙面时，要注意细节处理。如墙角、门窗框等地方，需要用刷子仔细涂刷，确保涂料覆盖均匀。同时，也要注意墙面的平整度和纹理处理，使整体效果更加美观。

总之，自己动手翻新墙面需要注意安全、基层处理、选择合适的涂料、涂刷技巧、涂料干燥时间、保持清洁以及细节处理等方面。只有注意这些细节，才能确保翻新出来的墙面效果美观、质量可靠。