旧房翻新乳胶漆完成后，一般来说，乳胶漆施工完成后，允许入住的时间一般为24小时以上。这是因为乳胶漆在施工过程中会释放一些气味和有害物质，需要一定的时间由室内循环排除。人体长时间暴露于挥发性有机化合物（VOCs）等物质中，可能会导致头痛、恶心、过敏等不适反应。保持室内通风和等待一段时间，有助于降低有害物质的浓度，确保室内空气质量达标。

在乳胶漆施工完成后，如果使用的是环保漆，墙面刷完之后，等墙面干燥之后就可以住了，时间在2-3天；但如果墙漆不是环保漆，且家里有小孩或者是孕妇的话，建议要通风一个月左右，将甲醛排出室外，才可以入住。

因此，如果想要旧房翻新乳胶漆后尽快入住，可以选择使用环保漆，并且在施工完成后保持良好的通风条件，以加速有害物质的挥发和排出。同时，对于有小孩或孕妇的家庭，建议适当延长入住前的通风时间，以保证室内空气质量的安全。