不搬家旧房局部翻新装修需要注意以下安全性问题：

1、建筑结构安全：在旧房局部翻新装修过程中，需要注意建筑结构的安全性，避免拆改承重墙等影响结构安全的行为。如果需要进行拆改，需要请专业人员评估结构安全性，并进行合理拆改。

2、电路安全：旧房的电路可能存在老化、漏电等问题，需要在装修过程中进行检查和维修。同时，需要注意电路容量和负荷是否满足使用需求，避免超负荷使用电器引发火灾等事故。

3、消防安全：在旧房局部翻新装修过程中，需要注意消防安全，尤其是在进行电路改造和易燃材料使用时，要避免引发火灾等事故。同时，需要配置必要的消防器材，制定合理的消防措施。

4、卫生安全：在旧房局部翻新装修过程中，需要注意卫生安全，保持施工现场的清洁和整洁，避免尘土、细菌等污染室内环境。同时，需要对施工材料进行质量检查，避免使用不合格或不安全的材料。

5、环保安全：在旧房局部翻新装修过程中，需要注意环保安全，选择环保、低甲醛的装修材料，避免装修过程中产生的有害物质对室内环境和人体健康造成影响。

总之，在进行不搬家旧房局部翻新装修时，需要注意安全性问题，选择合适的装修公司或施工队，遵守相关安全规定和操作规程，确保装修过程的安全和顺利完成。