选择旧房阳台翻新的施工团队需要注意以下几个方面：

1、施工资质：选择有资质的施工团队，能够保证施工质量和安全。可以查看施工团队的资质证书和相关证明文件，了解其施工能力和经验。

2、施工经验：选择有丰富施工经验的施工团队，能够更好地应对旧房阳台翻新中可能遇到的问题，并能够提供更专业的建议和解决方案。可以了解施工团队以往的项目经验和客户评价，判断其施工能力和服务质量。

3、施工流程：选择有规范施工流程的施工团队，能够保证施工质量和进度。可以了解施工团队的施工流程和操作规范，判断其是否科学合理。

4、沟通能力：选择沟通能力强的施工团队，能够更好地理解业主的需求和期望，并提供更好的服务。可以与施工团队进行交流，了解其沟通能力和服务态度。

5、价格合理：选择价格合理的施工团队，能够保证物有所值。可以对比不同施工团队的价格和服务内容，选择性价比高的施工团队。

总之，选择旧房阳台翻新的施工团队需要综合考虑施工资质、经验、流程、沟通和价格等多个方面，并进行充分的调查和比较，选择最合适的施工团队，确保旧房阳台翻新工作的顺利进行和质量保证。