旧房翻新装修的墙面处理及装饰需要注意以下几个方面：

1、墙面清理：在开始翻新前，需要清理墙面上的灰尘、油污、污垢等杂物，确保墙面干净整洁。

2、墙面修补：对于墙面出现的裂缝、起皮、鼓包等问题，需要进行修补。可以选择用水泥涂料或石膏板等材料进行修补，确保墙面平整。

3、墙面刮腻子：刮腻子是墙面处理的重要步骤，可以增强墙面的附着力，提高墙面的装饰效果。刮腻子时需要选择颗粒细度高、质地硬的腻子，并加入适量的白乳胶，提高腻子的硬度。

4、墙面打磨：打磨墙面是为了让墙面更加光滑，提高墙面的附着力。打磨时需要注意将砂纸贴在墙上，用力均匀地进行打磨，直到墙面光滑为止。

5、墙面涂料刷涂：涂料刷涂是墙面装饰的最后一步，可以选择乳胶漆、壁纸等材料进行装饰。刷涂时需要注意涂料的颜色和质感，以及涂刷的均匀度和厚度。

6、墙面装饰：除了涂料刷涂外，还可以选择贴壁纸、挂画等方式进行装饰。贴壁纸时需要注意壁纸的拼接和粘贴的平整度；挂画时需要注意画的尺寸和位置的合理性。

综上所述，旧房翻新装修的墙面处理及装饰需要注意墙面清理、修补、刮腻子、打磨、涂料刷涂和装饰等方面。只有综合考虑这些因素，才能打造出美观、舒适、实用的居住环境。