卫生间地面改造翻新不砸砖，可以采取以下几种方法：

1、清洗翻新：对于因污染造成的陈旧地面，可以使用专用清洁剂或香蕉水清洗边缘污渍。对于损伤较小的地砖，虽然可以尝试打蜡处理，但完成后地面可能会过于光滑，存在安全隐患，因此不建议采用。

2、打磨翻新：对于通体砖等不均匀磨损的地砖，可以通过打磨使其表面均匀一致，恢复如新。但需要注意的是，打磨后的地砖无法保留原有花样。

3、局部更换：如果仅有局部地砖损伤严重，可以将这些地砖敲破，并尽量更换为色号一致的砖块。建议在贴砖时留下少量备用瓷砖，以便日后修补使用。

4、重新安装地砖：对于破旧得太厉害的地砖，可以使用瓷砖胶在旧砖上面重新贴新砖。这种方法无需砸掉旧砖，但需要对旧砖表面进行清洁和处理，以确保新砖能够牢固粘贴。

在进行翻新时，务必确保卫生间通风良好，并遵循产品说明书和安全操作规程。如果不确定如何进行翻新，建议咨询专业装修人员。