房屋翻新装修的价格因多种因素而异，包括装修档次、房屋面积、改造项目等。以下是一个大致的价格范围：

1、简单装修：每平米大约在500至950元左右，适合预算有限的业主，满足基本居住需求。

2、中等装修：每平米大约在950至1400元左右，材料和工艺相对更好，设计更精致，居住体验更佳。

3、高端装修：每平米1400元以上，追求豪华、个性和高品质，材料和设计都属上乘。

此外，局部翻新装修的价格根据改造项目有所不同，如单独翻新厨房或卫生间，费用可能在几千至万元不等。

总之，房屋翻新装修的价格需要根据业主的具体需求和预算进行定制。建议在选择装修公司时，多比较不同公司的报价和服务，选择性价比高的方案。