涂料墙面翻新时，一般不可以直接刷漆。直接刷漆可能会影响涂刷效果，且涂料容易脱落。在翻新前，需要先对墙面进行处理，确保墙面平整、干净，没有起皮、开裂等问题。如果墙面存在这些问题，需要先铲除墙皮，然后进行找平处理，等待墙面完全干燥后再进行涂刷。

此外，翻新涂料墙面时还要注意以下事项：

1、清洁墙面：清除墙面上的污垢、油渍和灰尘，确保墙面干净整洁。

2、修补墙面：对于墙面上的裂缝和不平整处，需要使用腻子或化学填料进行修补，使墙面恢复平整。

3、打磨墙面：使用砂纸或打磨机对墙面进行打磨，去除表面的痕迹，提高涂料的附着力。

4、刷底漆：在涂刷面漆前，先刷一层底漆，增强涂料的附着力和遮盖力。

5、涂刷面漆：等待底漆干燥后，再进行面漆的涂刷。注意要均匀涂刷，避免出现色差或刷痕。

综上所述，涂料墙面翻新时，不能直接刷漆，需要进行一系列的处理和准备工作。这样可以确保翻新后的墙面效果更好，涂料更持久。如果需要更专业的翻新服务，建议咨询专业的装修公司或施工人员。