旧的地面瓷砖翻新的最好方法有：

1、清洁：使用去污膏对表面进行彻底清洗，去除油污、污渍等杂质。对于一些较难清洗的污渍，可以使用牙刷沾着去污膏进行处理。清洁后，用清水冲洗干净，并擦干地面。

2、研磨：使用研磨机对地面进行打磨，去除表面磨损、划痕等缺陷。研磨时要注意控制力度和方向，避免对周围未磨损的区域造成损害。

3、翻新：如果地面瓷砖损坏不严重，可以使用专业的瓷砖漆或瓷砖贴纸进行翻新。选择与原有瓷砖颜色、纹理相匹配的瓷砖漆或贴纸，按照说明书进行施工。如果需要填补缝隙，可以使用填缝剂进行处理。

4、打磨清洁：翻新后，再次使用研磨机对地面进行打磨，确保表面光滑平整。然后进行彻底的清洁，去除所有残留物和污渍。

5、防滑处理：如果需要提高地面的防滑性能，可以使用防滑剂进行处理。选择适合瓷砖表面的防滑剂，按照说明书进行施工。

综上所述，以上方法可以根据实际情况进行选择和应用。在翻新过程中，需要注意安全问题，避免对周围环境和人员造成伤害。同时，也要注意选择质量好的材料和工具，以保证翻新效果和使用寿命。