旧房翻新飘窗的装修步骤如下：

了解墙体的结构，最好是砖混结构的。

先将原窗子拆下来，按你飘窗的高度在窗口下沿起几层砖下来，一般起2-4块就可以了。

找加工塑钢或彩钢窗的工人按你打开的窗洞口再放大20cm左右做个外伸框后扣装在洞口上，下面可以做三四的三角架支先固定好，将窗框放上去。注意窗下沿最好稍低于窗洞下沿，防止雨水会顺窗下面翻进房间。

将缝隙打密封胶，大的缝先填胶条或打膨胀胶。最好外面的缝再刷二遍防水涂料，最好安窗扇和玻璃，一般正面是可以打开的左右是死玻璃，因为不能外伸太多了，最多50cm，加上墙体宽就有近80cm的飘窗台了。

窗上面就是顶最好用现在那种中间是泡沫的彩钢板做顶，下雨隔音也防东西砸，下面可以用钢板或彩钢板。

以上步骤完成后，旧房翻新的飘窗装修就完成了。