旧房翻新自己找施工队需要注意以下几点：

寻找合适的施工队：可以通过朋友推荐、网上搜索、线下寻找等方式寻找有经验、技术水平高的施工队。同时，要查看施工队的资质证书和相关证明，确保施工队合法经营。

确定装修方案：在选择施工队后，需要与设计师沟通，确定装修方案和预算。设计师会根据房屋的实际情况和业主的需求，制定详细的装修方案。

签订合同：在确定装修方案后，需要与施工队签订正式的施工合同。合同中应明确双方的权利和义务，包括施工期限、质量标准、价格等。

监督施工过程：在施工过程中，业主需要经常到现场监督施工进度和质量。如果发现施工问题，应及时与施工队沟通并协商解决方案。

验收工程：在施工完成后，需要进行验收。业主需要仔细检查每个房间的装修质量，包括墙面、地面、门窗等。如果发现问题，需要及时与施工队沟通并要求整改。

总之，旧房翻新自己找施工队需要做好充分的准备工作，包括选择合适的施工队、确定装修方案、签订合同、监督施工过程和验收工程等。只有这样，才能确保旧房翻新工作的顺利进行和房屋装修的质量。