在旧房翻新装修过程中，业主可能会遇到一些维权问题。以下是一些常见的业主维权方式和法律援助途径：

1、与装修公司协商：如果业主在装修过程中遇到质量问题或与装修公司存在争议，可以首先尝试与装修公司协商解决。业主可以要求装修公司对问题进行整改或赔偿损失，并保存好相关的证据，如施工合同、施工图纸、现场照片等。

2、寻求调解：如果与装修公司协商无果，业主可以向当地的消费者协会或相关调解机构申请调解。这些机构通常会组织双方进行调解，并帮助双方达成一致意见。

3、申请仲裁：如果调解无果，业主可以向仲裁机构申请仲裁。仲裁是一种快速解决争议的方式，其裁决结果具有法律效力。

4、寻求法律援助：如果业主在维权过程中遇到困难或需要法律咨询，可以向当地的法律援助中心或律师事务所寻求帮助。这些机构通常会提供免费的法律咨询和代理服务，帮助业主解决争议。

总之，在旧房翻新装修过程中，业主应当了解自己的权益和维权途径，并积极维护自己的合法权益。同时，应当注意保存好相关证据和资料，以便在需要时进行维权和诉讼。