旧房翻新装修的业主监督及工程验收是非常重要的环节，以下是一些建议：

1、监督前期工作：在旧房翻新装修的前期，业主需要监督设计图纸的制定和审核，确保设计符合自己的需求和建筑规范。同时，也需要对施工队伍的资质、经验、技术水平等进行评估，选择合适的施工队伍。

2、监督施工过程：在施工过程中，业主需要定期到现场监督施工质量和进度，确保施工符合预期的设计要求和施工规范。同时，也需要对施工现场的安全、卫生等方面进行检查和管理。

3、监督材料选择：在旧房翻新装修中，材料的选择对质量和效果都有重要影响。业主需要监督材料的选择和采购，确保材料的质量和环保性能符合要求。

4、监督工程验收：在旧房翻新装修完成后，业主需要组织专业的验收团队进行工程验收。验收团队需要对装修工程进行全面的检查和测试，确保整个装修工程的质量符合要求。

5、监督后期维护：在旧房翻新装修的后期，业主需要监督工程的维护和保养。定期检查和维护可以延长装修的使用寿命和保持装修的美观。

总之，旧房翻新装修的业主监督及工程验收需要从前期工作、施工过程、材料选择、工程验收和后期维护等方面进行全面监督和管理。只有做好这些工作，才能确保整个装修工程的质量和效果符合要求。