二手房翻新墙面有缝隙，可以采取以下处理方法：

重新打底：如果墙面旧泥灰层过于老化，导致裂缝出现，就需要将旧灰泥打掉，重新在墙面上涂抹一层新的灰泥，再进行粉刷，这样可以在墙面上建立更为坚实的基础，避免裂缝再次出现。

填补墙缝：对于小型的墙面裂缝，可以使用墙砖粘合剂对其进行直接填补，填补时注意要把补衣料与墙面衔接好。对于较大的裂缝，首先可以先用彩带等标记出裂缝的位置，然后将其用刮刀沟成一条V型槽，再用填缝剂将其填补，填补时要注意将缝隙填满，并将表面压平。

装修线条：将墙面裂缝处安装墙角线或腰线可以遮盖墙面裂缝，并起到美化和装饰墙面的效果，这样既能解决裂缝的问题，又能使墙面更加美观。

加固墙面：如果房屋的墙体因为时间较长而出现了裂缝，那么可以在墙面上加入适量的抗裂砂浆，这能够有效的提高墙体强度和降低墙体开裂的可能性。在涂抹抗裂砂浆时要注意均匀性和平整度，避免影响加固效果。

加强房屋固定：还可以加强房屋固定，这样就能够避免因房屋年限过长而导致的墙体产生裂缝，增加更安全的保护。

希望以上信息对您有所帮助。