二手房翻新墙面是否需要铲除，需要根据实际情况来判断。

如果墙面存在严重的问题，如空鼓、脱落、霉变等，就需要将旧墙面铲掉重新装修。如果墙面状况良好，可以考虑直接在原有墙面上进行翻新。如果选择使用新的涂料或壁纸进行翻新，可以直接在原有墙面上覆盖。但如果选择使用瓷砖、大理石等硬质材料，就需要考虑是否需要铲掉旧墙面。此外，如果旧墙面的材料与新的装修材料不兼容，也需要铲掉旧墙面。

以上信息仅供参考，建议咨询专业装修人员，获取更准确的建议。