低成本旧房子翻新改造方案应注重实用性和经济性，以下是一个可行的方案：

1、保留与翻新：尽量保留原有结构，如承重墙、梁柱等，减少拆除费用。对地板、门窗等现有设施，若状况良好，可进行翻新处理，如重新喷漆、更换把手等。

2、墙面处理：选择性价比高的乳胶漆或壁纸进行墙面翻新，注意色彩搭配，提升居住氛围。同时，墙面处理时尽量减少腻子层数，降低成本。

3、水电改造：检查并更换老化的水电线路，合理规划布局，确保安全。尽量利用原有的水电管道，减少管道长度和接头数量，降低材料和人工成本。

4、DIY装饰：通过手绘墙画、自制窗帘、挂毯等DIY装饰，为房间增添独特风格，同时节省装修费用。

5、合理利用空间：优化空间布局，提高空间利用率，如增加储物空间、打造多功能区域等，既实用又经济。

综上所述，低成本旧房子翻新改造方案应注重保留与翻新、墙面处理、水电改造、DIY装饰以及合理利用空间等方面，以实现经济高效的装修目标。