旧房翻新预算的计算涉及多个方面，以下是一个简要的计算方法：

1、设计费用：根据设计师的资质和经验，设计费一般按照平方米计算，费用在50~200元/平方米之间。

2、施工费用：施工费是旧房翻新的主要费用，包括拆除、水电改造、墙面处理、地面处理、吊顶、瓷砖铺贴等各项工程。施工费一般也按照平方米计算，费用在300~800元/平方米之间，具体取决于施工队伍的资质和施工难度。

3、材料费用：材料费包括涂料、瓷砖、地板、门窗、卫浴、厨房、家具等。材料费一般按照品牌、质量、规格等因素计算，费用在500~2000元/平方米之间，具体价格取决于业主的选择。

4、其他费用：包括装修管理费（一般按照项目总造价的3%~5%计算）、交通费、监理费、申请装修许可证等费用。

在计算预算时，业主需要充分考虑各项费用，并留有一定的余地以应对可能出现的额外支出。同时，业主也应根据自己的预算和需求，合理选择材料、设计师和施工队伍，以合理控制翻新预算。