旧房翻新装修的完工时间因多种因素而异，包括房屋面积、装修档次、工程复杂度以及施工队伍的效率等。以下是一个大致的时间范围：

一般来说，旧房翻新装修的整体工期可能在2个月至4个月左右。具体时间可以分解为以下几个阶段：

1、拆除阶段：大约需要1周左右，包括墙面、地面、门窗、水路、电路等的拆除工作。

2、水电改造阶段：大约需要2周左右，包括水电线路的重新布局、安装和隐蔽工程的处理。

3、泥瓦工阶段：大约需要1个月左右，包括墙面找平、瓷砖铺设、防水处理等。

4、木工阶段：大约需要半个月至1个月左右，包括定制橱柜、衣柜的安装，吊顶、墙面装饰等。

5、油漆阶段：大约需要半个月左右，包括墙面、天花板的刷漆工作。

6、安装阶段：大约需要1周左右，包括灯具、洁具、五金配件等的安装。

需要注意的是，以上时间仅供参考，实际工期可能会因各种因素而有所调整。例如，天气状况、材料供应、施工队伍的经验和效率等都可能影响工期。因此，在进行旧房翻新装修前，建议与装修公司或施工队伍进行充分沟通，明确工期和进度安排，以便更好地掌控整个装修过程。