当地板砖翘起需要更换时，可以按照以下步骤进行处理：

一、准备工作

评估翘起情况：首先，全面检查地板砖的翘起情况，确定需要更换的砖块数量和位置。

准备工具和材料：准备好锤子、凿子、切割机、新地板砖、水泥、沙子、填缝剂等必要的工具和材料。

二、拆除旧地板砖

切割边缘：如果翘起的地板砖难以完整撬起，可以使用切割机在瓷砖边缘进行切割，以减少对周围瓷砖的损坏。

撬起瓷砖：使用锤子和凿子小心地将翘起的地板砖撬起，尽量保持瓷砖的完整性，以便后续处理或再利用。

清除残留物：将撬起的瓷砖底部的水泥砂浆等残留物清除干净，确保基层平整无杂物。

三、铺设新地板砖

基层处理：检查基层是否平整、牢固，如有需要，进行打磨或修补处理。

调配水泥沙浆：按照一定比例（通常为水泥：沙子=1:3）调配水泥沙浆，确保混合均匀。

铺贴新砖：将调配好的水泥沙浆均匀涂抹在基层上，然后将新地板砖轻轻放置在预定位置，用橡皮锤轻轻敲击，使其与基层紧密贴合。

调整缝隙：使用填缝剂填充瓷砖之间的缝隙，确保缝隙均匀、美观。

四、后续工作

清理现场：施工完成后，及时清理现场，保持地面干净整洁。

等待固化：让新铺设的地板砖自然固化一段时间（通常为24小时以上），期间避免重物压在上面。

检查验收：待地板砖完全固化后，进行全面检查，确保无空鼓、翘曲等现象，并进行必要的修补和调整。

通过以上步骤，可以有效地处理地板砖翘起并更换新的地板砖，恢复地面的平整和美观。