旧房翻新墙面时，要处理得环保，可以考虑以下几个方面：

1、选择环保材料：首要考虑的是选择环保性能好的墙面处理材料。例如，可以选择水性乳胶漆、无机涂料等环保涂料，这些涂料不含有害物质，对人体健康无害。同时，还可以选择具有环保认证的瓷砖、天然石材等墙面材料。

2、减少材料浪费：在旧房翻新过程中，应尽量减少材料的浪费。例如，可以精准计算所需材料的数量，避免过多购买导致浪费；在施工过程中，要合理规划材料使用，避免浪费和损耗。

3、保持室内通风：在施工过程中，要保持室内通风，避免有害气体滞留。可以选择在天气较好的时候进行施工，打开窗户，增加室内通风量。

4、合理利用旧材料：如果旧房墙面上的材料还可以使用，可以考虑进行二次利用。例如，旧瓷砖可以经过清洗、打磨后重新使用，旧壁纸也可以经过处理后重复使用。

5、选择低噪音施工方式：在翻新墙面时，可以选择低噪音的施工方式，减少对周围环境和居民的影响。例如，采用静电喷涂等低噪音施工方式。

综上所述，旧房翻新墙面要处理得环保，需要选择环保材料、减少材料浪费、保持室内通风、合理利用旧材料以及选择低噪音施工方式等。这些措施可以减少对环境的污染和对人体健康的影响，实现旧房翻新的环保目标。