自己进行二手房翻新装修时，需要注意以下几点：

1、设计规划：在开始装修前，做好详细的设计规划，包括空间布局、装修风格、材料选择等。这有助于确保装修过程的顺利进行，并达到预期的装修效果。

2、了解房屋结构：在装修前，了解房屋的结构和承重墙等关键信息，避免在装修过程中对房屋结构造成破坏。

3、施工许可：根据当地法规，可能需要申请施工许可才能进行装修。确保在开始装修前了解并遵守相关规定。

4、水电改造：二手房的水电线路可能存在老化问题，因此在装修时需要检查并更换老化的水管、电线等。同时，根据新的布局需求，对水电线路进行相应的调整。

5、墙面和地面处理：二手房的墙面和地面可能存在损坏或污渍，需要进行相应的处理。例如，重新粉刷墙面、更换地板等。

6、家具和家电更新：考虑更新家具和家电，使其与新的装修风格相匹配。在购买新家具和家电时，注意选择质量好、环保的产品。

7、通风和采光：在装修过程中，注意改善房屋的通风和采光条件。例如，可以安装新的窗户或调整窗户位置，以增加自然光的进入。

8、预算和时间管理：在开始装修前，做好详细的预算和时间计划。确保在装修过程中合理分配资金和时间，避免超支和延误。

9、安全施工：在装修过程中，注意施工安全，遵守相关安全规定。例如，佩戴安全帽、使用安全设备等。

10、验收和维护：在装修完成后，进行仔细的验收，确保装修质量符合要求。同时，注意对房屋进行定期维护，保持其良好的使用状态。

总之，自己进行二手房翻新装修需要综合考虑多个方面，包括设计、施工、材料选择、预算管理等。只有做好充分的准备和计划，才能确保装修的顺利进行和满意的结果。