二手房翻新装修的麻烦程度取决于具体的装修需求和房屋状况。

如果只是进行简单的装修，如更换地板、墙面涂料等，相对来说比较简单，不太麻烦。但是，如果需要进行全面的装修，如拆除旧墙、重新布局等，就需要更多的时间和精力，相对来说比较麻烦。

此外，二手房的房屋状况也会影响装修的麻烦程度。如果房屋存在结构问题、漏水等严重问题，需要花费更多的时间和精力进行修复和改造。

因此，在进行二手房翻新装修前，需要充分了解房屋的状况和装修需求，制定详细的装修计划，选择合适的装修公司和材料，并进行严格的施工监管和验收工作。同时，保持通风晾晒和入住前检查也是确保健康居住的重要步骤。