老房子重新装修和翻新都有各自的优缺点，具体选择哪种方式更好取决于个人的需求和情况。

重新装修可以彻底改变房屋的外观和结构，让房屋焕然一新。这种方式通常需要拆除旧的墙面和地面材料，重新设计布局，然后按照新的设计进行装修。这种方式可以让房屋适应现代生活需求，提高居住体验和生活品质。但是，重新装修需要耗费更多的时间和资金，对日常生活也会造成一定的影响。

翻新可以在保留原有结构的基础上，对房屋进行更新和改造。这种方式通常只需要对墙面、地面等表面材料进行翻新，更换卫生间和厨房设施等。这种方式相对于重新装修来说，时间更短，成本更低，对日常生活的影响也较小。但是，翻新通常无法彻底改变房屋的结构和外观，可能无法满足个性化的需求。

因此，选择重新装修还是翻新，需要根据个人需求和情况综合考虑。如果需要彻底改变房屋的结构和外观，或者提高居住体验和生活品质，可以选择重新装修；如果只需要对房屋进行更新和改造，或者时间较为紧张，可以选择翻新。无论选择哪种方式，都需要注意施工质量和安全问题。