在旧房阳台翻新中，可以考虑以下方法节省成本：

1、自行设计和施工：如果具备相关的知识和技能，可以自行设计和施工，以减少设计费用和施工成本。可以参考一些家居设计网站或杂志，了解阳台翻新的基本知识和流程，并购买合适的材料和工具进行施工。

2、挑选合适的材料：在选择材料时，可以考虑一些价格较为经济实惠的产品。例如，可以选择质量较好的瓷砖代替昂贵的石材，或者选择性价比高的门窗品牌。同时，在购买材料时，可以多比较不同产品的价格和质量，以找到更合适的材料。

3、控制施工时间：在旧房阳台翻新中，可以尽可能控制施工时间，以减少人工成本和时间成本。可以尽可能选择有经验的施工团队，并制定详细的施工计划和流程，以加快施工进度和提高效率。

4、考虑自行搬运和安装：如果需要搬运和安装一些家具和设备，可以考虑自行搬运和安装，以减少运输和安装成本。可以借助一些简单的工具和设备，如手推车、梯子等，自行完成搬运和安装任务。

5、保留原有结构：在旧房阳台翻新中，可以尽可能保留原有的结构，以减少拆除和重建的成本。如果原有的结构仍然能够满足使用需求，可以考虑进行适当的维修和加固，以延长使用寿命和减少成本。

6、合理规划预算：在旧房阳台翻新中，需要合理规划预算，并尽可能控制成本。可以制定详细的预算计划，并按照计划进行合理的投入。同时，在施工过程中需要不断监控成本情况，及时调整预算计划。

总之，在旧房阳台翻新中，可以通过自行设计和施工、挑选合适的材料、控制施工时间、考虑自行搬运和安装、保留原有结构、合理规划预算等方法节省成本。需要注意的是，在节省成本的同时也要保证施工质量和安全。