旧房墙面壁纸起翘的处理措施如下：

使用粘合剂。将粘合剂涂抹在翘起来的部分，并将其压平，等待粘合剂干燥即可。这种方法的好处是简单易行，可以在很短的时间内解决问题。

添加润滑剂处理法。这种方法适用于水份导致的墙纸翘边。首先需要用湿布将翘起来的部分湿润一下，然后滴上润滑剂让其渗透进去，缓慢地将其压平。等待润滑剂干燥后，墙纸便会保持平整。

可选择涂上新的胶水进行固定，不过这需要先将原本的墙纸温水擦拭干净，然后涂上胶水，再进行粘贴。这种方法处理起来比较费时间和精力，但效果会更加持久。

用电热吹风机。首先，需要用湿布将翘起来的墙纸润湿一下，然后开始使用电吹风来吹热。热气能够软化墙纸上的胶水，使其变得柔软，再使用刮刀将其压平即可。这种方法需要注意电吹风的使用温度，要避免过高导致损坏墙面。

以上是旧房墙面壁纸起翘的处理措施，需要注意的是，在修复过程中需要注意保护好家具和室内的环境卫生。同时，在翻新过程中，需要注意施工的质量和安全。最好请专业的技术人员进行施工，以确保修复效果和使用寿命。